Metroid (NES)
Patch Italiana 1.0

IL GIOCO
Metroid è un gioco di azione-avventura sviluppato e pubblicato dalla
Nintendo il 6 agosto 1986 (data giapponese), mentre in Europa uscì il 15
gennaio 1988.

Il primo di una fortunatissima serie che ha coniato il genere "Metroidvania"
(gioco di parole con Castlevania, serie prodotta dalla Konami), questo gioco
vede come protagonista la cacciatrice di taglie Samus Aran, la cui missione è
quella di fermare i Metroid, creature aliene che si stanno moltiplicando in maniera
incontrollabile e che minacciano di distruggere l'intera galassia.

I Pirati Spaziali hanno infatti risvegliato una forma di vita, Mother Brain, che
è la responsabile della minaccia Metroid e ora si trova nelle profondità del pianeta
Zebes. Samus deve perciò distruggere Mother Brain e mettere fine alla minaccia
Metroid prima che questi ultimi possano diventare un serio pericolo.

COSA TRADUCE LA PATCH
 - Schermo del titolo
 - Messaggio introduttivo
 - Schermate di selezione, password e game over
 - Messaggio che appare dopo aver sconfitto Mother Brain
 - Messaggio finale
 - Riconoscimenti

L'unica cosa rimasta in inglese nel gioco è il "The End" alla fine.

CHANGELOG
Versione 1.0a (19 febbraio 2025)
 * Fixata inconsistenza con la grafica "Tempo"
 * Aggiunta patch per la versione europea

INFORMAZIONI ROM
Versione europea:
Database match: Metroid (Europe)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: 3FEE66DB182CFCF38249815ABACF579B933896CB
File CRC32: A591CC24
ROM SHA-1: 68A55EAFCEFA3014A4771CB7983D7DB42F80456A
ROM CRC32: 7751588D

Versione americana:
Database match: Metroid (USA)
Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042)
File SHA-1: ECF39EC5A33E6A6F832F03E8FFC61C5D53F4F90B
File CRC32: A2C89CB9
ROM SHA-1: FDBFC7871962F72A1EF57E5A7E456164FB93430B
ROM CRC32: 70080810

Ricordatevi sempre di fare un back-up della ROM prima di applicare la patch!

CREDITI
Simone David Alemanno - hacking, traduzione
Ryo_Hazuki - supporto con il processo di repointering del messaggio finale.
Grazie ancora per avermi aiutato!

Simone David Alemanno (c) 2024